Ciao mugene,
attenzione perchè non tutti gli adattatori emulazione di seriale funzionano correttamente.
Ne so qualcosa dopo averne acquistati 3 diversi per programmare una scheda del mio sistema domotico. Tale programmazione prevedeva proprio l'utilizzo di una porta seriale e cavo incrociato.
Il convertitore che hai linkato nel post sopra l'ho acquistato anch'io e non ha funzionato. Ora non riesco a reperire il venditore ma ho avuto successo solo acquistando un convertitore usb-->seriale che costava 15 o 20 euro, il guscio degli attacchi è grigio semitrasparente (non verde o azzurro).
Attenzione, non sto dicendo che quello da te linkato non vada bene, ma solo metterti in guardia dicendoti che questi convertitori (specialmente economici) possono essere una mezza fuffa.
Se hai la possibilità di passare dalle parti di bergamo posso prestarti il mio (ho anche il cavo incrociato).