@maxdam1978 bgiorno la considero una "mission impossible"
come dichiara DAZN sulla pagina ufficiale:
MODELLI SUPPORTATI
L’app DAZN è disponibile su tutti i modelli Samsung Tizen prodotti dal 2015 in avanti. Non è invece supportata sui modelli Orsay TV Samsung.
Quindi non credo sia possibile anche nella remota ipotesi che si dovesse trovare e/o estrapolare la App in versione "standalone" da caricare su port USB essendo il software progettato per Tizen non avrebbe risultati.
Detto questo non capisco che remore hai nell'installare una FireTV o una XiaomiTV stick sono dispositivi fenomenali, basati su AndroidTV 9 o 10 battono a mani base qualsiasi sistema operativo Tizen o LG WebOS te lo posso garantire, non ci sono storie AndroidTV o GoogleTV è una spanna sopra a livello di prestazioni si queste App. Facci un pensierino...collegata al TV dietro su porta HDMI nemmeno la vedresti.
Ti consiglio di prendere la 4K Max >
https://amzn.to/3TsVlXv ha tutto e ti godi il 4K
Per i prodotti Amazon FireTV Se attendi a giro tornano sempre in offerta a prezzi abbordabilissimi e daresti un tocco in più al tuo TV ma sopratutto qlk anno di vita in più prima di doverlo sostituire:
Oppure le ottime Xiaomi TV Stick
Personalmente reputo anche migliori di FireTV o perlo meno alla pari ( costano qlcsa in più) :
come dichiara DAZN sulla pagina ufficiale: 
- By lgiaccio67