@Gigione1963 se tu hai formattato l' HDD in EXT4 ( FileAllocationTable = FAT di linux ) ovvio che nn vedi nulla in ambiente windows!! Devi usare un convertitore ma lo sconsiglio perchè windows di solito interagisce negativamente sulle partizioni linux. Avresti dovuto formattare in FAT32 se avessi voluto maggiore compatibilità e non tramite il decoder!! Perchè non usi direttamente il trasferimento FTP ??? tramite WinCSP o Filezilla client ????
@Gigione1963 accertati che il trasferimento sia avvenuto correttamente!! lo vedi il file tramite decoder ?? ( lascia stare la riproduzione...intendo dire se lo vedi fisicamente in elenco) con cosa tenti di riprodurlo ? che plugin ? Quale image hai in uso ??